Archive for december, 2009

TOP10 dagadt EVÖR

2009. december 27. 07:53 | nosferato | Hozzászólás »

Nagy emberek nagy szívvel, és/vagy nagy hassal, és nagy hatással: összegyűjtöttünk néhány előadót, akik zenei emlékeinkben nagy súllyal vannak jelen, 220 (font) felett.

10. Meat Loaf
Az I would do anything for love giccsparádéval ki tudott volna kergetni a világból, csak a lélekjelenlétemen múlott, hogy maradtam. Also known as Fasírt / Mitlófrálsz azzal próbálja felpozícionálni magát, hogy jólábú-jóhangú kurvákkal mutatkozik (pl. Spice Girls), így van ez a Couldn’t have said it betterben is, amelynek még a címe is modoros. Magam sem mondhattam volna jobban, Meat, kérlek alássan.

9. Bud Spencer
A lista egyetlen kakukktojása - a Nincs kettő négy nélkülben szaxofon-tátikájával hasított, de szerencsénkre, hogy bevásárolja magát a TOP10 dagadt listába, saját hangját is megcsillantja a Különben dühbe jövünkben. Brrrbambam hö!

8. Fats Domino
A könnyűzene hajnalán Fats Domino percekkel a rock’n'roll születése után dolgozta fel ezt az 1940-es klasszikust, 1956-ban. A brillantinozott hajúak közül nem ő az egyetlen, aki a hurkákat nevében hordozza: Chubby Checker nevében a chubby is annyit tesz: pufi.

7. The Notorius B.I.G.
Az 1997-ben 24 éves korában és legjobb versenysúlyában meggyilkolt rapper hozta vissza a keleti parti rap reputációját ezzel a number one-nal. A youtube-on 17 éves korából kegyetlen freestylozást találtok.

6. John Belushi
Az 1980-as megismételhetetlen (majd 1998-ban megismételt) Blues Brothers a soul zene hihetetlenül aktuális értékmentése volt mindkét alkalommal. Az albán származású Belushi ebből csak az elsőben vehetett részt, sajnos a listán sokakra igaz, hogy már az angyalok kórusát üvöltik széjjel, hiszen 140/90 fölötti vérnyomással nem sok jóra lehet számítani.

5. Elvis Presley
Lehetetlen volna ágybetétet, vízágyat eladni MatracKirály néven, ha ő nem honosítja meg az uralkodóházak és a zenészek titulusai közti átjárást. És hogy legitimálja a későbbi japán Elvis, fekete Elvis, törpe Elvis versenyzőket a Vegasban rendszeresen előforduló hasonmás-versenyeken, a dagadt Elvis altípust még ő maga bemutatta a kreatív utánzók számára: “na innen folytassátok”…

4. B.B. King
A videón szájharmonikán játszó Bruce ‘van egy Aspirined?’ Willis találó bevezetője szerint neve egyet jelent a blues-zal, zakóméretében pedig annyi X van, amivel nyerni lehet egy kerületi amőba-bajnokságot. Nem beszélve a flitterekről, ezek használatát ő tette elvitathatóvá a női öltözködéstől. Tessék bátran hordani metrón, állásinterjún, általános iskolákban, olajfúrótelepeken, nem ciki.

3. Jack Black
Ő egy független őrült, aki jó társaságba keveredett. Azért szeretjük, mert eleget tesz a B-oldal két fontos jelmondatának: “egy poént se hagyna ki, mi, főnök?” és “sose nőjünk fel!” - egy idáig nagyon kivolt a rőzsém azokra, akik jópofáskodásból és felelőtlenkedésből megélnek. Most már inkább csak futok a vonat után, nekik volt igazuk.

2. Israel Kamakawiwo’ole
A hawaii-i ápdét kultúra jegyzője, számtalan fitness kazetta kiadója, Koncz Zsuzsa bárszékeinek edzője, Steven Segal haj-példaképe, és egyben az ukulele presztízsének helyreállítója.

1. Luciano Pavarotti
A Hang együtt szerepel az Arccal. Az It’s a men’s world című számot adják elő, James Brown részéről ez nem bonyolult művelet, hiszen számára olyannyira a férfiaké a világ, hogy verte a feleségét, ettől azonban független, hogy a TOP100 legtehetségesebb emberből ketten dolgoznak a szórakoztatásunkon.

Hozzászólások

Kisfilm a szerelemről

2009. december 26. 16:45 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Muszáj megosztanom veletek a lenti kisfilmet, mely a Cannes Lions fesztiválon 2009-ben első helyezést ért el.

Csodás történetmesélés a szürke hétköznapokról, a magányról, a pislákoló reményről és a szerelemről, mely mindent felülír és elfeledtet. Tanulság: ablak mellé kell ülni a munkahelyen és az irodaszer rendelésnél kérj vastag filcet. :) Ettől függetlenül butaság öltönybe menni dolgozni, főleg, ha magadnak kell az inget is kivasalni.

A történet engem maximálisan magával ragadott és lenyűgözött, mosolygok végig, mint egy vadalma, remélem nektek is tetszeni fog. A magányosak mindenesetre a szúró-vágó eszközöket és a kézi sokkolót tegyék arrébb. Pozitívság!

Hozzászólások

A B-oldal vendégszerzőket keres

2009. december 26. 12:35 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Nos, igen, erre gondoltunk. Ha nem is lakótársat, de vendégszerzőket keresünk. Ha szereted a zenét annyira, hogy csak az élményt lásd benne és nem kritizálni akarsz, akkor tárt karokkal várjuk irományod.

Voltál egy jó koncerten? Írj róla.
Meghallgattál egy kurvajó (akár új, akár régi…) lemezt és ajánlanád másnak? Írj róla.
Egyszerűen csak bekattant egy TOP5 EVÖR gondolat? Írj róla.

Ha esetleg már korábban megjelent cikked, mely zenéhez köthető, sebaj, ha úgy érzed, hogy kéne egy újramegjelenés és a témád a B-oldal profiljába vág, ugyancsak él a fenti ajánlat és természetesen a blogodra való hivatkozással megjelentetjük. Különösen várjuk az igényes elektronikus zenék kedvelőinek házidolgozatait, hiszen egymás vállára borulva könnyezve vallottuk be, hogy az elektronikus irányzatokban nem állunk túl jól. A remekeket az overdrive@b-oldal.hu email címre várjuk. Saját minőségi kontrollunk szabadságát viszont fenntartjuk.

Nyugi, nem akarunk nyugdíjba menni (amúgy akarunk), de célunk, hogy minél több stílust, minél több szemszögből és fülszögből mutassunk be számotokra.

Bé legyen veletek!
Overdrive

Hozzászólások

TOP5 Billy Idol dal EVÖR

2009. december 26. 08:07 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Ezt hogy kitaláltam, hogy kell? Fogalmam sincs, miért, de belenéztem a Billy Idol - VH1 Storytellers mappába és csodák-csodájára Billy Idol dalokat találtam benne. A játékok meg a “Games” könyvtárban vannak. Misztikus, nem? :)

Na, kérdezek először. Mi Billy Idol eredeti neve? Pfff. William Michael Albert Broad. Mondom, hogy pffffff. Nagyon könnyű volt összeállítani a TOP5-öt, mert - bár gyermekkorom első tévénézéseinek emlékeiből megvan az arc - sok életrajzi adatot és vonatkozást nem tudok a figuráról. Nem is akarok, asszem. Annyit tudok, hogy Sylvester Stalloneval együtt, ugyanazon a műtőasztalon született, az orvosi kellék mindkettőjük szájába beakadt, így azóta két legendás szájtartással vagyunk gazdagabbak. Lehet, ezek ikrek baszki.

TOP5 Billy Idol dal EVÖR:

1. Flesh for fantasy
2. Sweet sixteen
3. White wedding
4. Rebell yell
5. Shock to the system

Hozzászólások

Programajánló a két ünnep közé

2009. december 25. 13:10 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

A halászlé és beigli kommandó lemozgására, valamint az ünnepi feszkó levezetésére, nem különben az ajándék ruhák és kiegészítők első prezentációjára ajánlom az alábbi programokat.

December 26.

  • Wighnomy Brothers - A38
  • PASO Ska-Reggea Club Christmas Special - Cökxpön Cafe Theater

December 27.

  • Queen Unplugged Project - Rock Randevú
  • Borsodi Zenei Fesztiválok tehetségkutató - A38

December 28.

  • Esclin Syndo - A38
  • Barabás Lőrinc Eklektric - Szeparé
  • Hiphop.hu Zenei díjátadó - Dürer kert

December 29.

  • Mitsoura - Trafó
  • I. Budapest Reggea fesztivál - Dürer kert
  • Vad Fruttik, Brains, Titusz - Gödör
  • Jávor leeds Random Trip - Instant

December 30.

  • Balkán Beats Előszilveszter - Gödör
  • Csík Zenekar (vendégek: Presszer Gábor, Kiss Tibor) - Millenáris Teátrum
  • Zuboly lemezbemutató - A38
  • Demjén Rózsi - Aréna

… Szilveszterkor pedig kérlek ne menjetek koncertre…

Hozzászólások

Az elmúlt évtized 100 legjobb albuma

2009. december 25. 07:56 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Háháh, a nagy év végi, össznépi vitás zárásnak még nincs vége! Tudom, sok esetben a Rolling Stone magazin összegzései igencsak bicskanyitogatóak, ellenben ismét rá támaszkodunk, mikor az elmúlt 10 év legjobb (legsikeresebb? legismertebb? legjobban hájpolt?) albumait vesszük górcső alá…

Tegnap a TOP100 dalnál már kirúgtátok a ház oldalát (mellyel sok esetben egyet is értettem), most sem hiszem, hogy kevesebb indulattal fel lehet dolgozni az alábbi listát, mely számomra is sok furcsaságot tartalmaz.

Kérlek, amennyiben fáj, szorít, csíp, mar, adjátok le a saját kis listátokat és tágítsátok az ízlés univerzumát. 

Az elmúlt évtized 100 legjobb albuma:

1. Radiohead: Kid A
2. The Strokes: Is This It
3. Wilco: Yankee Hotel Foxtrot
4. Jay-Z: The Blueprint
5. The White Stripes: Elephant
6. Arcade Fire: Funeral
7. Eminem: The Marshal Mathers LP
8. Bob Dylan: Modern Times
9. M.I.A.: Kala
10. Kanye West: The College Dropout
11. Bob Dylan: Love and Theft
12. LCD Soundsystem: Sound of Silver
13. U2: All That You Can’t Leave Behind
14. Jay-Z: The Black Album
15. Bruce Springsteen: The Rising
16. OutKast: Stankonia
17. Beck: Sea Change
18. MGMT: Oracular Spectacular
19. Amy Winehouse: Back to Black
20. The White Stripes: White Blood Cells
21. Coldplay: A Rush of Blood to the Head
22. Green Day: American Idiot
23. D’Angelo: Voodoo
24. Bruce Springsteen: Magic
25. Radiohead: Amnesiac
26. Cat Power: The Greatest
27. The Flaming Lips: Yoshimi Battles the Pink Robots
28. Yeah Yeah Yeahs: Fever to Tell
29. Sigur Rós: Ágaetis Byrjun
30. Radiohead: In Rainbows
31. My Morning Jacket: Z
32. Lil Wayne: Tha Carter III
33. Daft Punk: Discovery

34. OutKast: Speakerboxxx/The Love Below
35. PJ Harvey: Stories From the City, Stories From the Sea
36. U2: No Line on the Horizon
37. 50 Cent: Get Rich or Die Tryin’
38. Ryan Adams: Heartbreaker
39. Kings of Leon: Aha Shake Heartbreak
40. Kanye West: Late Registration
41. Arctic Monkeys: Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not
42. Elliott Smith: Figure 8
43. The Killers: Hot Fuss
44. System of a Down: Toxicity
45. Kanye West: Graduation
46. Justin Timberlake: FutureSex/LoveSounds
47. Fleet Foxes: Fleet Foxes
48. TV on the Radio: Dear Science
49. Fiona Apple: Extraordionary Machine
50. Bright Eyes: I’m Wide Awake It’s Morning
51. Spoon: Kill the Moonlight
52. M.I.A.: Arular
53. Kings of Leon: Only By the Night
54. Norah Jones: Come Away With Me
55. Robert Plant and Alison Krauss: Raising Sand
56. Vampire Weekend: Vampire Weekend
57. Death Cab for Cutie: Transatlanticism
58. Danger Mouse: The Grey Album
59. Interpol: Turn on the Bright Lights
60. Phoenix: Wolfgang Amadeus Phoenix
61. The Shins: Oh, Inverted World
62. Johnny Cash: American III: Solitary Man
63. Kanye West: 808s and Heartbreak
64. Gillian Welch: Time the Revelator
65. Manu Chao: Próxima Estación Esperanza
66. Antony & the Johnsons: I Am a Bird Now

67. Björk: Vespertine
68. U2: How to Dismantle an Atomic Bomb
69. Missy Elliott: Under Construction
70. Sleater-Kinney: The Woods
71. Bright Eyes: Lifted or the Story is in the Soil, Keep Your Eart to the Ground
72. Franz Ferdinand: Franz Ferdinand
73. Coldplay: Parachutes
74. Red Hot Chili Peppers: Stadium Arcadium
75. Arcade Fire: Neon Bible
76. Sigur Rós: ()
77. Yo La Tengo: And Then Nothing Turned Itself Inside Out
78. Sufjan Stevens: Illinois
79. The New Pornographers: Electric Version
80. Kings of Leon: Youth and Young Manhood
81. Ryan Adams: Gold
82. Queens of the Stone Age: Rated R
83. The Black Keys: Attack & Release
84. Eminem: The Eminem Show
85. Coldplay: Viva La Vida
86. The Postal Service: Give Up
87. Gnarls Barkley: St. Elsewhere
88. Brian Wilson: Smile
89. Radiohead: Hail to the Thief
90. Amadou & Miriam: Dimanche a Bamako
91. The Hives: Veni Vidi Vicious
92. Bon Iver: For Emma, Forever Ago
93. Johnny Cash: Unearthed
94. The Libertines: Up the Brackett
95. Alicia Keys: Songs in A Minor
96. The Streets: Original Pirate Material
97. Wilco: Sky Blue Sky
98. TV on the Radio: Return to Cookie Mountain
99. The Hold Steady: Almost Killed Me
100. Leonard Cohen: 10 New Songs 

Hozzászólások

Hét dala: Billy Mack - Christmas is all around

2009. december 24. 11:54 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Hét dala: Billy Mack - Christmas is all around

Miért pont ez? Legidiótább karácsonyi dal EVÖR. Amúgy meg miért kell mindig mindent megmagyarázni? Mindenkinek sok locsolót és sok-sok piros tojást!

Hozzászólások

Az elmúlt évtized 100 legjobb dala

2009. december 24. 11:13 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Zárjuk már le az évtizedet! Őszintén ki kell jelentenem, hogy összehasonlítva a 70-es, 80-as, 90-es évekkel, az elmúlt évtizedről tudom a legkevesebbet. Mondjuk ebben az évtizedben ittam a legtöbbet, ez is tény.

Ha zeneileg nézzük, nagyon kevés kedvenc, vagy maradandó dal jut eszembe és még kevesebb olyan, melyet majd a gyermekeim számára etalonként mutogatok. Nyugi, nincs fancsali arc, hiszen voltak és még vannak is jó pillanatai is az elmúlt 10 évnek. Szóval muszáj számot vetni, melyben - szerencsére - a Rolling Stone magazin összeállítása hibátlanul segít engem. Halászlékészítés, beigli sütés közben kíválóan csemegézhető a lenti lista, mely számos meglepetést tartogat. Vivát!

Az elmúlt évtized 100 legjobb dala:

1. Gnarls Barkley — “Crazy”
2. Jay-Z — “99 Problems”
3. Beyoncé — “Crazy in Love”
4. Outkast — “Hey Ya!”
5. M.I.A. — “Paper Planes”
6. The White Stripes — “Seven Nation Army”
7. Yeah Yeah Yeahs — “Maps”
8. Amy Winehouse — “Rehab”
9. U2 — “Beautiful Day”
10. Eminem — “Stan”

11. MGMT — “Time to Pretend”
12. Eminem — “Lose Yourself”
13. 50 Cent — “In Da Club”
14. Missy Elliott — “Get Ur Freak On”
15. Johnny Cash — “Hurt”
16. The Strokes — “Last Nite”
17. Bob Dylan — “Mississippi”
18. Kelly Clarkson — “Since U Been Gone”
19. Kanye West — “Jesus Walks”
20. Justin Timberlake — “Cry Me a River”
21. OutKast — “B.O.B.”
22. Amerie — “1 Thing”
23. Rihanna — “Umbrella”
24. Radiohead — “Everything in Its Right Place”
25. Missy Elliott — “Work It”
26. Coldplay — “Clocks”
27. The Postal Service — “Such Great Heights”
28. Randy Newman — “A Few Words in Defense of Our Country”
29. Kanye West — “Gold Digger”
30. R. Kelly — “Ignition (Remix)”
31. The Flaming Lips — “Do You Realize?”
32. Franz Ferdinand — “Take Me Out”
33. Daft Punk — “One More Time”
34. Coldplay — “Yellow”
35. Bruce Springsteen — “The Rising”
36. U2 — “Moment of Surrender”
37. LCD Soundsystem — “Losing My Edge”
38. Gorillaz — “Clint Eastwood”
39. Modest Mouse — “Float On”

40. Kelis — “Milkshake”
41. LCD Soundsystem — “All My Friends”
42. Arcade Fire — “Wake Up”
43. The Roots — “The Seed (2.0)”
44. Britney Spears — “Toxic”
45. Kylie Minogue — “Can’t Get You Out of My Head”
46. MGMT — “Kids”
47. Green Day — “American Idiot”
48. The Killers — “Mr. Brightside”
49. The Walkmen — “The Rat”
50. Beyoncé — “Single Ladies”
51. D’Angelo — “Untitled (How Does It Feel)”
52. Christina Aguilera — “Beautiful”
53. The Rapture — “House of Jealous Lovers”
54. Coldplay — “The Scientist”
55. OutKast — “Ms. Jackson”
56. Radiohead — “Idioteque”
57. The Shins — “New Slang”
58. The White Stripes — “Fell In Love With a Girl”
59. The Strokes — “Hard to Explain”
60. Beyoncé — “Irreplaceable”
61. Jet — “Are You Gonna Be My Girl”
62. Alicia Keys — “Fallin’”
63. Lil Wayne — “A Milli”
64. U2 — “Vertigo”
65. Green Day — “Boulevard of Broken Dreams”

66. Madonna — “Music”
67. Wilco — “Jesus, Etc.”
68. Coldplay — “Viva La Vida”
69. Santigold — “L.E.S. Artistes”
70. Arctic Monkeys — “I Bet You Look Good on the Dance loor”
71. Justice — “D.A.N.C.E.”
72. Kings of Leon — “Use Somebody”
73. Queens of the Stone Age — “No One Knows”
74. TV on the Radio — “Wolf Like Me”
75. Arcade Fire — “Rebellion (Lies)”
76. Madonna — “Hung Up”
77. Dixie Chicks — “Not Ready to Make Nice”
78. LCD Soundsystem — “Daft Punk is Playing at My House”
79. Robert Plant and Alison Krauss — “Gone Gone Gone”
80. Phoenix — “1901″
81. Pink — “Get The Party Started”
82. Jay-Z — “Dirt Off Your Shoulder”
83. The Gossip — “Standing in the Way of Control”
84. The Clipse — “Grindin’”
85. The Dirty Projectors — “Stillness Is the Move”
86. Aaliyah — “Try Again”
87. The Knife — “Heartbeats”
88. Jay-Z — “Izzo (H.O.V.A.)”
89. Bright Eyes — “Lua”
90. Midlake — “Roscoe”
91. Bruce Springsteen — “My City of Ruins”
92. Brad Paisley — “Alcohol”
93. Snoop Dogg — “Drop It Like It’s Hot”
94. Radiohead — “Pyramid Song”
95. Mary J. Blige — “Family Affair”
96. Lady Gaga — “Poker Face”
97. Fleet Foxes — “White Winter Hymnal”
98. Amy Winehouse — “Back to Black”
99. Gorillaz — “Feel Good Inc.”
100. Damian Marley — “Welcome to Jamrock” 

Hozzászólások

B-oldal karácsony

2009. december 23. 18:06 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Kedves B-oldal olvasók! Köszönjük szépen ezt az évet és azt, hogy olvastok minket. Utálom a kör sms-eseket, a rímelő körüzeneteket, az indiai mondókákat (amit ha nem küldesz tovább, akkor persze rossz lesz a szexuális életed), ennek ellenére a világháló ezen pici, zenés faliújságára szögelem ki, hogy mindenkinek boldog karácsonyt kívánunk! Sok-sok cd-t, dvd-t a fa alá és még több koncertélményt a jövő évre! Jó pihenést!

Riszpekt!
nosferato | Overdrive | rálf atya

Hozzászólások

Melegek TOP10 ikonja EVÖR

2009. december 23. 07:55 | Interstellar Overdrive | Hozzászólás »

Mivel egyfelől kurva hideg van, másfelől egy mai, szívet melengető bréking, hogy Elton John jövőre hazánkba látogat - és végre nem babakocsi odatolós, ingyenkoncertet ad, ahol több szotyi- és perecárus van, mint az állatkertben (tényleg, lehet zoo csemegét is árulnak ilyenkor) - ezért úgy döntöttem, dobok egy kis sikosítót, akarom mondani tűzifát a tűzre és kihirdetem a TOP10 férfi és női meleg ikon OLLTÁJM EVÖR helyezettjeit. (Forrás: www.OnePoll.com)

Későbbi félreértések, gyors elsőzések és buzizások elkerülése érdekében, gyújtsunk szeretetet szívünkben, járja át a melegség testünket és értelmezzük a listákat: az alábbi 2 lista a melegek 10 női és 10 férfi ikonját tartalmazzák, nem feltételezve, hogy minden ikon, vagy ikonnak nézett híresség meleg. Szóval…

… a melegek TOP10 férfi ikonja EVÖR:

1. Elton John
2. Freddie Mercury
3. Stephen Fry
4. George Michael
5. Oscar Wilde
6. Will Young
7. Alan Carr
8. Paul O’Grady
9. Boy George
10. David Beckham

… a melegek TOP10 női ikonja EVÖR:

1. Judy Garland
2. Kylie Minogue
3. Madonna
4. Cher
5. Liza Minnelli
6. Marilyn Monroe
7. Shirley Bassey
8. Lily Savage
9. Dusty Springfield
10. Barbra Streisand

A első helyért jár a taps és a seggrepacsi (minimál sportbuziság) és a B-oldal ajándéka! Éreztem, hogy lesz még relevanciája egy júliusi cikkünknek, mely Reginald Kenneth Dwight, azaz Elton John öltözködési és hajviseleti korszakairól szól. Ezt most ismét közhírré tétetik! Szeretünk, János! Judy művésznő esetén csak egy képzeletbeli virágcsokrot tudok küldeni a sminktükör elé, de azt is mediterrán öleléssel, természetesen!
A nap harmadik győztese a brit TV sztár Paul O’Grady, aki mindkét listán szerepel, a “férfin” önmagát alakítva, míg a női listán általa megálmodott alteregója révén (Lily Savage), páváskodva. Tüneményes nem?!

Na, de ezek a listák… kicsit becsapósak. Amíg a meleg férfiak kimondottan melegeket ikonolnak (cérnahangú Beckham még a tízedik helyen sem fázhat meg, közvetlenül Buzigyuri mellett, ölelő kezekben van), addig a meleg nők többnyire nem leszbikus hírességeket kívánnak vezérüknek. Bár én nem tudom, csak egy barátom mesélte… :) … de kb. az a legszebb az egész sztoriban, hogy a meleg férfiak ikonjai inkább a nem meleg nők - például a listán szereplő Judy Garland, Liza Minelli, avagy Cher - mintsem a Görög Kályha. Szóval ki tudja, ki melyik szavazófülkébe rosszalkodta be magát boában és flitterekben…

Mélyebbre a témában nem ásnék!

(Amennyiben 1-2 jelzővel, vagy pikírt megjegyzéssel megbántottam bármilyen más érzelmű, gondolkodású, világnézetű, stb. olvasót, akkor elnézést, sőt, elmondanám, hogy gyermekkorom óta a világ legnagyobb buzi frontemberéért rajongok! Riszpekt! A vallási fanatikusok, tévéshopposok és piramisjátékosok nem érdekelnek. Zárójel bezárva!)

Hozzászólások