Hozzászólás: Rocknovellák http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/ Zenék és képek, amelyek meghatározzák az életünket. Sun, 20 May 2012 07:09:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.7 hourly 1 Szerző: rettentó http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2015 rettentó Mon, 01 Dec 2008 08:49:45 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2015 Kepkocka: Göbölyös tényleg agyonértelmezte Morrisont, pedig ő maga írja a könyvben, hogy ezer arca volt. Leginkább el nem ismert költőnek látta. Amikor Stone filmje alapján sokan fölfedeztük a Doorst, azért jó volt az a könyv, olcsó, viszonylag vastag, jó kis képekkel és (amennyire meg tudom állapítani) ténybeli tévedésektől mentesen (ellentétben Ungvári Tamás könyveivel). Ma már másképp látom Morrisont én is: szvsz nem volt akkora költő, de piszok jó frontember és énekes volt. Manzarek (a billentyűs) pedig utálta a filmet, mert Jim ennél jóval vidámabb, barátságosabb fickó volt. Na, ez nem jött elő GNL könyvében sem igazán.<br /> Göbölyös Led Zep könyvében is szerette a saját értelmezését, szubjektív benyomásait leírni hosszú oldalakon keresztül (nem a ZOSO-ban, hanem a korábbi könyvében, a ZOSO-t nem olvastam).<br /> Egyébként a Világ Ifjúságába írogatott egész jó ismertető jellegű cikkeket, meg olyan összeállításokat, amikben pl. városneveket tartalmazó számcímek voltak (Belfast a Boney M-től és a London Calling a Clashtől egy cikkben! :-)) Kepkocka: Göbölyös tényleg agyonértelmezte Morrisont, pedig ő maga írja a könyvben, hogy ezer arca volt. Leginkább el nem ismert költőnek látta. Amikor Stone filmje alapján sokan fölfedeztük a Doorst, azért jó volt az a könyv, olcsó, viszonylag vastag, jó kis képekkel és (amennyire meg tudom állapítani) ténybeli tévedésektől mentesen (ellentétben Ungvári Tamás könyveivel). Ma már másképp látom Morrisont én is: szvsz nem volt akkora költő, de piszok jó frontember és énekes volt. Manzarek (a billentyűs) pedig utálta a filmet, mert Jim ennél jóval vidámabb, barátságosabb fickó volt. Na, ez nem jött elő GNL könyvében sem igazán.
Göbölyös Led Zep könyvében is szerette a saját értelmezését, szubjektív benyomásait leírni hosszú oldalakon keresztül (nem a ZOSO-ban, hanem a korábbi könyvében, a ZOSO-t nem olvastam).
Egyébként a Világ Ifjúságába írogatott egész jó ismertető jellegű cikkeket, meg olyan összeállításokat, amikben pl. városneveket tartalmazó számcímek voltak (Belfast a Boney M-től és a London Calling a Clashtől egy cikkben! :-))

]]> Szerző: Trinity http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2014 Trinity Sun, 30 Nov 2008 17:41:14 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2014 <a rel="nofollow" href="http://hangtarnok.klog.hu/2008/11/30/gobolyos-n-laszlo-lemezlenyeg-portalanul/">hangtarnok.klog.hu/2008/11/30/gobolyos-n-laszlo-lemezlenyeg-portalanul/</a><br /> hangtarnok.klog.hu/2008/11/30/gobolyos-n-laszlo-lemezlenyeg-portalanul/

]]> Szerző: mavo http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2013 mavo Sun, 30 Nov 2008 12:04:16 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2013 Ja, meg Cohen dalszövegeket is fordított, bár szerintem Göbölyös fordítónak azért nem akkor durranás. Ja, meg Cohen dalszövegeket is fordított, bár szerintem Göbölyös fordítónak azért nem akkor durranás.

]]> Szerző: mavo http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2012 mavo Sun, 30 Nov 2008 12:02:14 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2012 Göbölyös lassan őskövület lesz. Alapvetően Doors-buzi amúgy, azon belül is Morrison-buzi, annak idején Morrisonból vezette le a darkságot. Másik toposza a progresszív rockzene.<br /> <br /> Egyébként a Narancsnak is volt egy időben munkatársa, de nem ragadott meg nagyon. Göbölyös lassan őskövület lesz. Alapvetően Doors-buzi amúgy, azon belül is Morrison-buzi, annak idején Morrisonból vezette le a darkságot. Másik toposza a progresszív rockzene.

Egyébként a Narancsnak is volt egy időben munkatársa, de nem ragadott meg nagyon.

]]> Szerző: Kepkocka http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2011 Kepkocka Sun, 30 Nov 2008 12:00:21 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2011 GNL könyvei nekem eléggé ellentmondásosak. A már említett progresszív rockos könyve tényleg nagyon jó (főleg a Peter Gabrielről szóló rész) de ahogy az idő múlt és ahogy a szerző próbálta magát egyre jobb dalszövegfordítónak beállítani, úgy lettek a könyvei egyre laposabbak, nemritkán a tényeket is figyelmen kívül hagyók. Szegény Jim Morrison erre a legjobb példa, az ő szövegeiban annyi félrefordítás-átértelmezés van, hogy néha teljes szövegeknek más értelme lesz GNL fordításában, mint ahogy azt Jimbo megírta. De a legbődületesebb hülyeségeket egy Joy Divisionról szóló "szösszenetében" hozta össze, ahol sikerült a "Heart and Soul/One will burn" refrént "Szív és lélek/igazat érzek?"-nek fordítani, de a Dead Souls-os "keep calling me"-t "Hívjatok, csak hívjatok"-nak fordította, magát a dalt meg emiatt a félrefordítás miatt a "legextrovertáltabb" JD számnak nevezte... Szerencse, hogy GNL aztán inkább megmaradt '68 felett kesergő öreg hippinek, a New Wave-et átengedte Szőnyei Tamásnak, aki valóban bámulatos munkát végzett a két Új hullám évtizede-könyvben. Bár neki sosem tudom megbocsátani a második kötetben lévő "2000 felé" c. fejezetet, ahol sikerült a belterjes, sárban dagonyázó hazai underground szcénát TELJESEN a nyálas világzenei hókuszpókusz felé taszítania, ahelyett, hogy a londoni raktárakat és az acid-robbanást vizslatta volna meg közelebbről...azt hiszem mindenki jobban járt volna. GNL könyvei nekem eléggé ellentmondásosak. A már említett progresszív rockos könyve tényleg nagyon jó (főleg a Peter Gabrielről szóló rész) de ahogy az idő múlt és ahogy a szerző próbálta magát egyre jobb dalszövegfordítónak beállítani, úgy lettek a könyvei egyre laposabbak, nemritkán a tényeket is figyelmen kívül hagyók. Szegény Jim Morrison erre a legjobb példa, az ő szövegeiban annyi félrefordítás-átértelmezés van, hogy néha teljes szövegeknek más értelme lesz GNL fordításában, mint ahogy azt Jimbo megírta. De a legbődületesebb hülyeségeket egy Joy Divisionról szóló “szösszenetében” hozta össze, ahol sikerült a “Heart and Soul/One will burn” refrént “Szív és lélek/igazat érzek?”-nek fordítani, de a Dead Souls-os “keep calling me”-t “Hívjatok, csak hívjatok”-nak fordította, magát a dalt meg emiatt a félrefordítás miatt a “legextrovertáltabb” JD számnak nevezte… Szerencse, hogy GNL aztán inkább megmaradt ‘68 felett kesergő öreg hippinek, a New Wave-et átengedte Szőnyei Tamásnak, aki valóban bámulatos munkát végzett a két Új hullám évtizede-könyvben. Bár neki sosem tudom megbocsátani a második kötetben lévő “2000 felé” c. fejezetet, ahol sikerült a belterjes, sárban dagonyázó hazai underground szcénát TELJESEN a nyálas világzenei hókuszpókusz felé taszítania, ahelyett, hogy a londoni raktárakat és az acid-robbanást vizslatta volna meg közelebbről…azt hiszem mindenki jobban járt volna.

]]> Szerző: alvering http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2010 alvering Sat, 29 Nov 2008 11:10:58 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2010 GNL a progresszív rock mai sztárjai könyve nekem nagyon tetszett. Sztem átjött nagyon, hogy mennyire szereti azokat a zenekarokat/zenéket akik szerepelnek benne vmint eléggé alaposnak tűnt.<br /> Habár nem teljesen csak zenéről szól de sztem ragyogó alapos gyűjtemény Szőnyei az új hullám évtizede 1. 2. könyve is. GNL a progresszív rock mai sztárjai könyve nekem nagyon tetszett. Sztem átjött nagyon, hogy mennyire szereti azokat a zenekarokat/zenéket akik szerepelnek benne vmint eléggé alaposnak tűnt.
Habár nem teljesen csak zenéről szól de sztem ragyogó alapos gyűjtemény Szőnyei az új hullám évtizede 1. 2. könyve is.

]]> Szerző: SzocsO http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2009 SzocsO Sat, 29 Nov 2008 09:25:25 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2009 mikka,<br /> azért a Stage Passt ne hagyd ki a Borostól lécci : ) mikka,
azért a Stage Passt ne hagyd ki a Borostól lécci : )

]]> Szerző: Interstellar Overdrive http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2008 Interstellar Overdrive Sat, 29 Nov 2008 09:05:28 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2008 Mbemba! Köszi!<br /> <br /> mikka! Coverdale idézet? :) Hm. Ezek szerint egyre jár az agyunk. <br /> <br /> üdv,<br /> Interstellar Coverdale Mbemba! Köszi!

mikka! Coverdale idézet? :) Hm. Ezek szerint egyre jár az agyunk.

üdv,
Interstellar Coverdale

]]> Szerző: mikka http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2007 mikka Sat, 29 Nov 2008 08:59:51 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2007 Zenerol beszelni olyan mint lerajzolni egy focimeccset...az idezet David Coverdale szajabol valo :) egyebkent meg megelhetesi emberek ne irkaljanak konyveket olyasmirol amihez nincs kozuk.. Talan egy jo konyv szuletett magyarorszagon a temaban.. Boros Lajos Sakalok cimu konyve. De az is csak valami felresiklas lehetett, vagy fenyt kapott a Lajos mert se elotte se utanna nem tudott semmi maradandot alkotni.. Zenerol beszelni olyan mint lerajzolni egy focimeccset…az idezet David Coverdale szajabol valo :) egyebkent meg megelhetesi emberek ne irkaljanak konyveket olyasmirol amihez nincs kozuk.. Talan egy jo konyv szuletett magyarorszagon a temaban.. Boros Lajos Sakalok cimu konyve. De az is csak valami felresiklas lehetett, vagy fenyt kapott a Lajos mert se elotte se utanna nem tudott semmi maradandot alkotni..

]]> Szerző: mbemba http://b-oldal.hu/2008/11/29/rocknovellak/comment-page-1/#comment-2006 mbemba Sat, 29 Nov 2008 08:58:53 +0000 http://b-oldal.blog.hu/2008/11/29/rocknovellak#comment-2006 Azért nem igaz amit a bevezetőben írtál, mert neked is sikerült élvezetesen írnod a két könyvről :))) Azért nem igaz amit a bevezetőben írtál, mert neked is sikerült élvezetesen írnod a két könyvről :)))

]]>